A mother, father and child died in the attack, as US forces launched a wave of attacks on Iran following Tehran's targeting of a Jordanian-American base