U.S. District Judge Kathleen Cardon’s ruling means federal contractors can’t continue construction in the national park or surrounding areas until a lawsuit opposing the work is resolved.