Japan is set to win approval to discharge more than a million cubic meters of treated water from the Fukushima nuclear disaster site into the Pacific Ocean, a contentious plan that’s soured ties with neighbors including China.