Thousands were arrested when violent protests roiled Hong Kong five years ago, with some who have been released from prison finding it difficult to return to society.