They probably mean that they use pictures of Nintendo Luigi in memes about the shooting (in place of pictures of the human Luigi), not that people select Luigi as a character more often in a certain video game.