I reaaaaaaally want to avoid purchasing new hardware, I feel bad enough about buying my Pi before finding out it’s actually not that well suited for my needs at the time (media server.

I see, this aligns with my previous experience with Arch on Pi. I guess I’ll stick with Pi OS Lite for now. Thanks!