Can you post a photo of your actual connector? Inspect it closely for broken/damaged pins. Where do the other ends of these cables go? If it’s a proprietary connector that’s hard-wired into the motor, then replacement cables might not be readily available. If the connector is broken and replacements are not available, then I would probably consider replacing the connectors with a soldered connection.